Ils étaient trop confus. Une petite fille, à peine âgée de six ans, s’avança lentement sous les projecteurs, vêtue d’une robe brune déchirée et couverte de terre. Ses cheveux étaient emmêlés, son petit visage maculé de poussière, et elle avait un petit bleu sous l’œil. Une main sur la hanche, elle fixait le public d’un … Read more
Ninguém aplaudiu quando ela entrou no palco pela primeira vez. Eles estavam muito confusos. Uma menininha, não mais velha que seis anos, entrou lentamente no centro das atenções, vestindo um vestido marrom rasgado e sujo. Seus cabelos estavam emaranhados, seu rostinho estava empoeirado e havia um pequeno hematoma abaixo de um dos olhos. Ela estava … Read more
Nessuno ha applaudito quando è salita per la prima volta sul palco. Erano troppo confusi. Una bambina piccolissima, non più grande di sei anni, si fece strada lentamente sotto i riflettori indossando un vestitino marrone strappato e sporco di terra. I capelli erano arruffati, il suo visino era imbrattato di polvere e aveva un piccolo … Read more
Nadie aplaudió cuando subió al escenario por primera vez. Estaban demasiado confundidos. Una niña diminuta, de no más de seis años, se acercó lentamente al escenario con un vestido marrón roto y cubierto de tierra. Tenía el pelo revuelto, la carita manchada de polvo y un pequeño moretón debajo de un ojo. Permanecía de pie … Read more
Als sie die Bühne betrat, gab es keinen Applaus. Sie waren zu verwirrt. Ein winziges Mädchen, nicht älter als sechs Jahre, trat langsam ins Rampenlicht. Sie trug ein zerrissenes, braunes Kleid, das mit Schmutz bedeckt war. Ihre Haare waren verstrubbelt, ihr kleines Gesicht staubverschmiert, und unter einem Auge prangte ein kleiner blauer Fleck. Sie stand … Read more
No one applauded when she first walked onto the stage. They were too confused. A tiny girl, no older than six, slowly stepped into the spotlight wearing a torn brown dress covered in dirt. Her hair was tangled, her tiny face was smudged with dust, and there was a small bruise beneath one eye. She … Read more
Die Öffentlichkeit hat keine Zeit, das zu sehen. Ein riesiger, unvorstellbar großer, langsam zitternder Blick löst sich von ihren Köpfen, und in ihrem größten Zittern versichern sie dir eines. Uma perna de franco assada.X Als ich sagte, dass Ihre Tochter einen Briefpapierbrief mit einem Brief erhalten würde. Nicht mehr und nicht weniger. Die Öffentlichkeit ist … Read more
El público se echó a reír en cuanto lo vio. Un anciano increíblemente delgado subió lentamente al escenario, con las costillas visibles bajo su frágil piel. Sus enormes gafas se le resbalaban por la nariz, y en sus manos temblorosas sostenía solo una cosa. Una pata de pollo asada.incógnita Junto a su silla había un … Read more
Il pubblico non ha tempo di vederlo. Un paio di occhi enormi, incredibilmente grandi, che tremano lentamente, si staccano dalle loro teste e, nel loro tremore più intenso, ti assicurano una cosa. Uma perna de frango assada.X Ao lado de sua cadeira sentou-se un copo de papel com un canudo. Nient’altro. L’opinione pubblica è confusa … Read more
Le public n’a aucun moment pour le voir. Un grand impossiblement magro lentament se embaralhou no palco, suas costelas visíveis sob sua pele frágil. Vos yeux de grandes dimensions se détachent de votre tête, et dans leurs plus grands tremblements, ils vous garantissent une chose. Uma perna de frango assada. Ao lado de sua cadeira … Read more