« Je te donnerai 100 millions si tu ouvres le coffre-fort », déclara le milliardaire — et la pièce explosa de rire. Mateo Sandoval frappa dans ses mains et désigna du doigt le garçon pieds nus qui tremblait près du coffre-fort en titane. « Cent millions de dollars », cria-t-il, avec le sourire d’un homme … Read more
«Te daré 100 millones si abres la caja fuerte», declaró el multimillonario — y la sala estalló en carcajadas. Mateo Sandoval aplaudió y señaló al niño descalzo que temblaba junto a la caja fuerte de titanio. «Cien millones de dólares», gritó, sonriendo como alguien que se alimenta de la crueldad. «Todo el dinero es tuyo … Read more
An Unexpected Dismissal of a Nanny Without giving the slightest reason, a billionaire ended his nanny’s contract. It was only after his daughter whispered something in his ear that everything changed. Lena Morales almost dropped her suitcase when she heard the sentence that would turn her life upside down, spoken without a single unnecessary word. … Read more
Da Thomas fortalte sin gravide kone Camille at hun burde tilbringe en uke på morens gård på landet «for å hvile og puste frisk luft», trodde han virkelig at han gjorde det riktige. Hun var sju måneder gravid. Føttene hennes var hovne. Ryggen gjorde så vondt at hun noen ganger gråt om natten. «Mor har … Read more
They say that sometimes animals become more precious to us than many people. Their love is pure, unconditional — they accept us exactly as we are. That’s why parting with them is one of the hardest trials for a human being. The man was sitting in the veterinary clinic, unable to believe that this day … Read more
El sol se estaba poniendo cuando Thomas entró en el huerto. Marguerite arrancaba tranquilamente malas hierbas, como si nada hubiera pasado. “¿Por qué?” preguntó él en voz baja. Ella ni siquiera levantó la mirada. “¿Por qué trataste a mi esposa como a un animal?” Su voz temblaba.“Casi pierde a nuestro hijo.” Marguerite se encogió de … Read more
عندما قال توماس لزوجته الحامل كاميل إنها يجب أن تبقى مع والدته من أجل «الهواء النقي والراحة»، صدّقته. كانت في شهرها السابع من الحمل.كان ظهرها يؤلمها باستمرار. قدماها متورمتان. والنوم أصبح شبه مستحيل.لكن توماس قال بلطف:«أمي لديها حديقة. الخضروات الطازجة ستكون جيدة للطفل. سأعود بعد أسبوع».ثم حزم حقيبته…وذهب في إجازة مع أصدقائه. وصلت كاميل إلى … Read more
Die Sonne ging unter, als Thomas den Garten betrat. Marguerite zog ruhig Unkraut aus, als wäre nichts geschehen. „Warum?“ fragte er leise. Sie sah nicht einmal auf. „Warum hast du meine Frau wie ein Tier behandelt?“ Seine Stimme zitterte.„Sie hätte fast unser Kind verloren.“ Marguerite zuckte mit den Schultern. „Sie ist schwach. Ein bisschen Arbeit … Read more
Le soleil se couchait quand Thomas entra dans le jardin. Marguerite arrachait tranquillement des mauvaises herbes, comme si rien ne s’était passé. “Pourquoi ?” demanda-t-il d’une voix basse. Elle ne leva même pas les yeux. “Pourquoi as-tu traité ma femme comme une bête ?” Sa voix tremblait.“Elle a failli perdre notre enfant.” Marguerite haussa les … Read more
Il sole stava tramontando quando Thomas entrò nel giardino. Marguerite stava strappando erbacce con calma, come se nulla fosse successo. “Perché?” chiese lui a voce bassa. Lei non alzò nemmeno gli occhi. “Perché hai trattato mia moglie come un animale?” la voce gli tremava.“Ha quasi perso nostro figlio.” Marguerite scrollò le spalle. “È debole. Un … Read more