Nie zuvor war es in der Kathedrale so still gewesen. Unter den kerzenbeleuchteten Bögen stand König Aldric in purpurrotem Samt, eine Hand auf der Schulter der Braut. Ihr Spitzenkleid war prachtvoll, bestickt mit Perlen und Goldfäden. Doch ihr Gesicht war hinter einem schweren, dunklen und entwürdigenden Brauthelm aus Holz verborgen, dessen Visier nur durch ein … Read more
La cattedrale non era mai stata così silenziosa. Sotto gli archi illuminati da candele, Re Aldric, vestito di velluto cremisi, teneva una mano sulla spalla della sposa. Il suo abito di pizzo era magnifico, ricamato con perle e fili d’oro. Ma il suo volto era nascosto da un pesante elmo nuziale di legno, scuro e … Read more
La catedral nunca había estado tan silenciosa. Bajo arcos iluminados por velas, el rey Aldric, vestido de terciopelo carmesí, apoyaba una mano en el hombro de la novia. Su vestido de encaje era magnífico, bordado con perlas e hilo de oro. Pero su rostro estaba oculto tras un pesado casco nupcial de madera, oscuro y … Read more
Jamais la cathédrale n’avait été aussi silencieuse. Sous des arches éclairées à la bougie, le roi Aldric, vêtu de velours cramoisi, posait une main sur l’épaule de la mariée. Sa robe de dentelle était magnifique, brodée de perles et de fils d’or. Mais son visage était dissimulé sous un lourd casque de mariée en bois, … Read more
The cathedral had never been so quiet. Beneath candlelit arches, King Aldric stood in crimson velvet with one hand resting on the bride’s shoulder. Her lace gown was magnificent, stitched with pearls and gold thread. But her face was hidden inside a heavy wooden bridal helmet, dark and humiliating, with only a small iron visor … Read more
Nach einer weiteren Patientenbeschwerde rief der Chefarzt sie in sein Büro. „Ab sofort sind Sie eine einfache Pflegehelferin und baden die Patienten.“ „Aber warum tun Sie mir das an?“, versuchte die Krankenschwester zu protestieren. „Die Patienten beschweren sich ständig, dass Sie immer nur am Handy sind und auf den Bildschirm starren.“ „Ja, es ist nur … Read more
Après une nouvelle plainte d’un patient, le médecin-chef la convoqua dans son bureau. — Désormais, vous serez simple aide-soignante et vous vous contenterez de laver les patients. — Mais pourquoi me faites-vous ça ? — tenta de protester l’infirmière. — Les patients se plaignent constamment que vous êtes toujours sur votre téléphone, les yeux rivés … Read more
Dopo l’ennesima lamentela di un paziente, il primario la chiamò nel suo ufficio. — D’ora in poi sarai una semplice inserviente e ti occuperai solo di lavare i pazienti. — Ma perché mi fate questo? — cercò di protestare l’infermiera. — I pazienti si lamentano continuamente che stai sempre al telefono, a fissare lo schermo. … Read more
Tras otra queja de un paciente, el médico jefe la llamó a su despacho. — De ahora en adelante serás una simple auxiliar de enfermería y te limitarás a bañar a los pacientes. — ¿Pero por qué me haces esto? —intentó protestar la enfermera. — Los pacientes se quejan constantemente de que siempre estás con … Read more
After yet another patient complaint, the chief doctor called her into his office. — From now on you will be an ordinary orderly and will simply bathe the patients. — But why are you doing this to me? — the nurse tried to protest. — Patients constantly complain that you’re always on your phone, staring … Read more