admin 
They say that sometimes animals become more precious to us than many people. Their love is pure, unconditional — they accept us exactly as we are. That’s why parting with them is one of the hardest trials for a human being. The man was sitting in the veterinary clinic, unable to believe that this day … Read more
El sol se estaba poniendo cuando Thomas entró en el huerto. Marguerite arrancaba tranquilamente malas hierbas, como si nada hubiera pasado. “¿Por qué?” preguntó él en voz baja. Ella ni siquiera levantó la mirada. “¿Por qué trataste a mi esposa como a un animal?” Su voz temblaba.“Casi pierde a nuestro hijo.” Marguerite se encogió de … Read more
عندما قال توماس لزوجته الحامل كاميل إنها يجب أن تبقى مع والدته من أجل «الهواء النقي والراحة»، صدّقته. كانت في شهرها السابع من الحمل.كان ظهرها يؤلمها باستمرار. قدماها متورمتان. والنوم أصبح شبه مستحيل.لكن توماس قال بلطف:«أمي لديها حديقة. الخضروات الطازجة ستكون جيدة للطفل. سأعود بعد أسبوع».ثم حزم حقيبته…وذهب في إجازة مع أصدقائه. وصلت كاميل إلى … Read more
Die Sonne ging unter, als Thomas den Garten betrat. Marguerite zog ruhig Unkraut aus, als wäre nichts geschehen. „Warum?“ fragte er leise. Sie sah nicht einmal auf. „Warum hast du meine Frau wie ein Tier behandelt?“ Seine Stimme zitterte.„Sie hätte fast unser Kind verloren.“ Marguerite zuckte mit den Schultern. „Sie ist schwach. Ein bisschen Arbeit … Read more
Le soleil se couchait quand Thomas entra dans le jardin. Marguerite arrachait tranquillement des mauvaises herbes, comme si rien ne s’était passé. “Pourquoi ?” demanda-t-il d’une voix basse. Elle ne leva même pas les yeux. “Pourquoi as-tu traité ma femme comme une bête ?” Sa voix tremblait.“Elle a failli perdre notre enfant.” Marguerite haussa les … Read more
Il sole stava tramontando quando Thomas entrò nel giardino. Marguerite stava strappando erbacce con calma, come se nulla fosse successo. “Perché?” chiese lui a voce bassa. Lei non alzò nemmeno gli occhi. “Perché hai trattato mia moglie come un animale?” la voce gli tremava.“Ha quasi perso nostro figlio.” Marguerite scrollò le spalle. “È debole. Un … Read more
The sun was setting when Thomas entered the garden. Marguerite was calmly pulling weeds, as if nothing had happened. “Why?” Thomas asked quietly. She did not look up. “Why did you make my wife work like an animal?” his voice began to shake.“She almost lost our baby.” Marguerite finally подняла her eyes. “She is weak,” … Read more
Une jeune femme de 25 ans, Merin, dans les derniers mois de sa grossesse, rentrait chez elle depuis la ville lorsque le temps s’est soudainement dégradé. Au début, la neige semblait être une simple chute hivernale ordinaire, mais le soir, elle s’est transformée en une véritable tempête de neige. Le manteau blanc recouvrait le chemin, … Read more
Eine 25-jährige Frau namens Merin, in den letzten Monaten ihrer Schwangerschaft, war gerade auf dem Heimweg aus der Stadt, als sich das Wetter plötzlich verschlechterte. Zunächst wirkte der Schneefall wie ein ganz normales Winterereignis, doch am Abend verwandelte er sich in einen heftigen Schneesturm. Der weiße Schnee bedeckte den Weg, und ihr Auto — während … Read more
Una donna di 25 anni, Merin, negli ultimi mesi della sua gravidanza, stava tornando a casa dalla città quando il tempo peggiorò improvvisamente. All’inizio la neve sembrava una tipica nevicata invernale, ma verso sera si trasformò in una vera e propria bufera. La coltre bianca coprì il sentiero e la sua auto — mentre cercava … Read more